Newsletter de Julho, Agosto, Setembro e Outubro

3 em PIPA

A 3 em Pipa nasceu em 1996, em Lisboa, com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, tendo-se então dedicado sobretudo à criação, montagem e apresentação de espectáculos profissionais para a infância. A itinerância foi sempre um dos motores destas apresentações, e o Grupo apostou sempre na descentralização da sua presença.Fixou-se em 1998 em Odemira, onde para além do Teatro Profissional se tem dedicado fortemente ao Teatro e Comunidade e ao Teatro Educação, trabalhando junto de adultos, jovens, crianças, e suas instituições, de um modo que se tem revelado bastante enriquecedor, tanto para o 3 em Pipa como para todos os participantes.Com o intuito de mobilizar a comunidade, o Grupo tem desenvolvido o teatro nas suas vertentes artística, técnica, de investigação e de formação de novos públicos.(

English - 3 em Pipa was created in 1996 with the Gulbenkian Foundation support, is a non profit association that creates professional theatre presentations for children mainly at a national level. Also develops local performative and dramatic activities within the community and the schools, with local development concerns regarding the increasing of the arts, social features and individual capacities; the team work is composed by five elements: an artistic director (theatre director and actress), a manager, two social cultural animators and a cinema director. The range of intervention with the population is very wide from children, to youth, handicapped persons and elders. It promotes the itinerancy of professional performances as a part of cultural decentralization and the group sustainability.
3 em Pipa is located in the village of Odemira, in a rural setting with socially unfavourable conditions, with different cultural, economical and familiar difficulties. Nevertheless people keep some habits and local traditions, that preserve a kind of cultural identity, but is in risk of disappearance. Odemira’s district is the biggest in Europe, yet one of the more desertificated with a high percentage of aged persons.

A filosofia
Desde há alguns anos, o 3 em Pipa tem construído um sólido caminho com a comunidade de Odemira, num investimento que permite olhar para o futuro com perspectivas de trabalho muito positivas.Sendo Odemira uma região desfavorecida a vários níveis, têm sido promovidas uma série de acções em parceria com as instituições existentes em diferentes locais e universos, a fim de incentivar o gosto pelo teatro, (com os seus conteúdos artísticos, ficcionais e sociais), revitalizar o sentido cultural do todo e a auto-estima, energia e criatividade de cada um, seja como fruidores ou como performadores.Mais do que desenvolver uma acção profissional cada vez mais regular, com itinerância nacional e uma forte presença de espectáculos profissionais em Odemira, o Grupo pretende também apostar numa intervenção de fundo nesta região, facultando alternativas de oferta cultural pela intervenção em focos específicos (crianças, jovens, adultos, idosos, deficientes).O 3 em Pipa entende que o teatro pretende ser um terreno propiciador de polémica quanto ao seu poder transformador, opções estéticas, pensamentos, atitudes e conflitos.Esta intervenção assenta em espectáculos de Teatro Profissional, mas também em acções de Teatro e Comunidade e de Teatro Educação, sempre na procura do estímulo à fantasia e criatividade da criança, e de uma acção de intervenção social activa e com resultados reais junto da população.Pretende-se que a acção do 3 em Pipa não se restrinja ao Concelho de Odemira, levando o teatro “a todos e a todo o lado”.

Objectivos Gerais
O 3 em Pipa tem vindo a seguir uma linha de intervenção sólida e coerente, sempre em prole dos objectivos traçados.
Sucintamente, estão definidos os seguintes objectivos gerais:
- Formar novos públicos, estimulando o seu sentido estético, crítico e criativo, sobretudo junto das camadas mais jovens, promovendo a criatividade e a inovação artísticas.
- Estabelecer novos hábitos de fruição cultural nacional e local, criando espaço à diversificação das abordagens e áreas artísticas subjacentes.
- Promover a itinerância e a descentralização teatral e intervir em contextos carenciados.
- Participar no movimento de investigação a nível internacional e académico, nas áreas de Teatro e Comunidade e de Expressão Dramática e Teatro.

Odemira e a 3 em Pipa

A presença do 3 em Pipa em Odemira assume um carácter de paixão.O grupo integra elementos locais e “estrangeiros” (uns portugueses, outros nem tanto), numa composição muito enriquecedora, no sentido em que reflecte o espírito local, de uma cultura e identidade genuínas, não só pelo que de local e tradicional a região tem, mas muito pela integração de uma diversidade cultural própria e amplamente reconhecida.

Odemira situa-se no sudoeste, e é surpreendentemente o maior concelho da Europa. Falamos de área, porque grande parte da população rumou às cidades durante o século passado reforçando a tendência para a desertificação da zona, que por outro lado vê aumentar, desde há alguns anos, uma franja considerável dos ditos “estrangeiros” que vieram reforçar o potencial humano da região.As distâncias inter e intra-culturais mantêm-se a outros níveis, o que dificulta a consolidação de uma identidade cultural pró-activa. No entanto, o fosso cultural sentido entre estes várias grupos socio-culturais, esbate-se em vários momentos do quotidiano, o que apela ao trabalho conjunto, convívio e também do instinto fraterno entre os grupos de gentes locais e dos que assim se querem sentir.Apesar da sua privilegiada localização, com infinitas praias selvagens e outros tantos bucólicos montes perdidos nos sobrados alentejanos – num quadro que demagogicamente vai ao encontro dos melhores documentos teóricos da União Europeia acerca do desenvolvimento sustentável em zonas rurais – a oferta cultural é actualmente bastante frágil. Com hábitos de fruição cultural em declínio – embora com um património cultural e tradicional muito rico – a população do litoral trabalha no Verão para se recatar no Inverno, e as gentes mais a interior estão empenhadas nos seus afazeres rurais que, dia após dia, pouca folga lhes dão.

English - 3 em Pipa is located in the village of Odemira, in a rural setting with socially unfavourable conditions, with different cultural, economical and familiar difficulties. Nevertheless people keep some habits and local traditions, that preserve a kind of cultural identity, but is in risk of disappearance. Odemira’s district is the biggest in Europe, yet one of the more desertificated with a high percentage of aged persons.

3 em Pipa em Odemira

A intervenção do 3 em Pipa em Odemira tem passado por diversas fases, numa linha comum de aproximação à comunidade e às suas instituições.Para além do Teatro Profissional para a infância, o Teatro e Comunidade tem sido uma grande aposta do grupo, que tem trabalhado regularmente com grupos alvo como reclusos, idosos em centros de dia, crianças e adultos portadores de deficiência, crianças, jovens nas escolas e também adultos em grupos de teatro não profissional.Esta proximidade foi um dos principais objectivos estabelecidos pelo grupo quando se instalou em Odemira, e é hoje sentido como conquistado. As sinergias sentidas são muitíssimas, as opções pelos caminhos a tomar cada vez mais seguros, e os contributos a nível cultural, mas também emocional e afectivo não têm limites.De realçar o contributo da Universidade de Évora no reforço desta aproximação, através de trabalhos de laboratório e pesquisa de campo na área do Teatro e Comunidade, desenvolvidos em parceria com o 3 em Pipa.

3 em Pipa pertence à ATINJ

O 3 em Pipa faz parte integrante do grupo de 11 companhias que fundou a Associação Portuguesa de Teatro para a Infância e Juventude - ATINJ.Esta Associação foi formalmente constituída a 2 de Janeiro de 2007, e pretende "defender os legítimos interesses das Estruturas Associadas, dignificar e desenvolver a actividade artística e intervir nas questões que se prendam com o trabalho cultural vocacionado para a infância e juventude, desenvolver acções de formação artística e técnica, promover encontros e intercâmbios com outras organizações congeneres a nível nacional e internacional".Ver notícia no jornal PúblicoVer notícia no jornal Primeiro de Janeiro

English - The group is a member of ITI (International Theatre Institute) IDEA and ATINJ (Theatre for Children and Youth Association). It’s a main contributor of the ongoing PHD investigation in Social Theatre and has partnership with the University of Evora, CIEP (Centre of Scientific Investigation) and the Odemira’s Municipality.

Neste momento o Grupo está a investir em novas actividades e apoios para dar seguimento e consistência a todo o trabalho desenvolvido até agora. Neste mercado cultural sobejamente conhecido como sendo, financeira e institucionalmente, de difícil penetração e estabilidade, o 3 em Pipa insiste em prosseguir viagem em projectos de expressão local, regional e profissional.

English - In this moment 3 em Pipa crosses a very critical period where the professional productions are practically suspended, due to the economical crisis and cultural non-priorities in Portugal, which contrasts with the actual amount and energetic ongoing activities of the group.

A Equipa
E aqui fica a fórmula mágica do 3 em Pipa:

Direcção Artística – Cristina Chafirovitch

Colaboração Animação, Formação, Coord. Administrativa – Fernando Parreira

Direcção Técnica e Cenografia – José Falcão

Colaboração Artística (cinema)– José L Guerreiro

Colaboração Técnica e Animação – Miguel Mesquita

Reconhecida como modelo de intervenção de Artes e Educação

Já somos modelo de intervenção de artes e educação junto de algumas instituições de formação. No passado dia 5 de Julho, os alunos do Mestrado de Teatro e Comunidade da Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa acompanhados pelo Professor Domingo Morais (professor da cadeira seminário temático) vieram conhecer a 3 em Pipa e perceber como funciona ao nível da sua gestão e financiamento, ao nível de acção na comunidade e da investigação, e ao nível das actividades dos enriquecimentos curriculares.
No passado dia 2 de Setembro recebemos a turma do curso de Auxiliares da Acção Educativa para o Pré-escolar, a decorrer na Vila de Odemira, que visitaram a Associação e ficaram informados do seu percurso e da sua actual filosofia e actividades. Sabendo que a 3 em Pipa se dedica sobretudo ao teatro e expressão dramática, o debate que se seguiu incidiu no Teatro como veículo de comunicação com vista ao desenvolvimento da expressão pessoal, social e cultural da criança.
Dinamizadores: Cristina Chafirovitch e Fernando Parreira.

3 em Pipa em Projecto Artístico na Bélgica

A Associação 3 em Pipa integrou um novo projecto artístico “Jeune d´Europe en Jeu” que decorreu na Bélgica de 9 a 28 de Julho. Este projecto foi organizado e executado pela Associação Miroir Vagabond (Associação de Desenvolvimento Local em meio rural) sobre a coordenação de Patrick Navatte (Membro do Théâtre Du Fil – França).
Oriundos de instituições artísticas de 5 países (França, Holanda, República Checa, Bélgica e Portugal), trinta jovens com idades entre os 16 e 25 anos, trabalharam diariamente para construir um espectáculo de teatro. Com variadíssimas experiências em teatro e dança, e sob o tema “Fronteiras”, o espectáculo foi apresentado, no Festival Bitume *(Festival Internacional e Social de Teatro de Rua) em Bourdon, por duas vezes.

O projecto teve início com apresentações artísticas de forma a dar a conhecer cada pais/entidade. A 3 em Pipa fez uma performance com base na cultura portuguesa e os seus limites socioculturais. No decorrer das três semanas do projecto, as diferenças culturais foram emergindo ao longo dos exercícios, desde o simples toque que não era aceite, a movimentos mais arrojados que feriam algumas susceptibilidades culturais. À medida que o projecto foi avançando as diferenças iam sendo cada vez mais evidentes, contudo, foram sendo aceites e a comunicação entre todos começou-se a fazer de forma mais fluida, não tão forçada. Desta forma, criou-se uma relação de grupo mais forte e mais coesa. O crescimento do grupo foi possível derivado ás dinâmicas de grupo e jogos teatrais que reforçavam a confiança, que apelavam à criatividade constante na exploração dos mais diversos objectos, que enfatizavam as diferenças culturais brincando com as mesmas… Foi através de gestos, palavras-chave, com o corpo que a comunicação se iniciou. Por vezes surgiam situações engraçadas em que a criatividade aplicada ao exercício surgia por algum ruído a comunicação ou pelas percepções que eram entendidas de forma distorcidas.

Desta forma surgiram novas formas, conceitos, novas linguagens que foram sendo criadas com vista a uma comunicação mais eficaz. Por todas estas situações o projecto foi sendo enriquecido à medida que ia decorrendo, e construído em função das personalidades de cada um, das suas experiências, encontros e vivências. Tratou-se de uma partilha conjunta porque as várias expressões artísticas facilitaram a relação/ comunicação entre todos, quebrando as mais diversas fronteiras.

O projecto culminou com uma performance de sessenta minutos, que foi apresentada, por duas vezes no *Festival Bitume em Bourdon (Bélgica).
Além do espectáculo, houve ainda oportunidade para criar um jornal de bordo de cada pais, um filme sobre cada pais e sobre o processo de criação do espectáculo, uma exposição com o trabalho desenvolvido no projecto e com presentes que cada pais ofereceu ao projecto, que foram construídos recorrendo ás artes plásticas.


Sem dúvida, uma experiência enriquecedora ao nível pessoal, profissional e institucional indispensável ao conhecer novas realidades, pessoas, instituições, métodos e técnicas.

* Um festival de Teatro de Rua onde os artistas e os animadores vêm ao encontro da população através dos seus espectáculos, exposições, imagens de palco. Crianças, Jovens, adultos e familiares podem encontrar prazer, ternura, humor e relaxamento.

"Histórias ao Vento"

Nas noites quentes de verão, sobre a brisa fresca do mar … o 3 em Pipa andou a contar e a encantar crianças e adultos com histórias de imaginar. “Histórias ao Vento” foi o projecto que decorreu no mês de Agosto pelos turismos rurais, em unidades de alojamento turístico e parques de campismo. Contos encenados que deram vida às noites daqueles que a eles assistiram. Na cartola “O Menino Que Aprendeu a Voar” de Alexandre Honrado e a “A Guardadora de Patos” baseado na obra dos Irmãos Grim. Com um público exigente que convocou uma interacção constante entre a apresentação da história e as suas reacções. Após cada conto foram realizados ateliers para que a consolidação da história surgisse da imaginação e criatividade. Um projecto que terá continuidade … pela sua qualidade e forte adesão.

Versão Cénica: Cristina Chafirovitch.
Performers: Miguel Mesquita e Ana Lopes.

TROCAS E BALDROCAS - BRINCANDO COM A ARTE

“Descobrir Odemira” através da arte foi a proposta do Projecto Trocas e Baldrocas (Ocupação de Tempos Livres), que decorreu na Vila de Odemira durante o mês de Agosto. Cerca de 90 crianças participaram e envolveram-se em actividades onde exploraram os temas do património cultural e ambiental da vila através das expressões artísticas. Os objectivos foram claros: dar um mergulho na arte, no divertimento, no entretenimento e na aprendizagem. O projecto terminou com uma exposição que decorreu no Jardim Souza Prado, com os trabalhos realizados durante o O.T.L. Foi possível assistir a 3 danças, à entrega de jogos tradicionais ao Centro de Dia construídos pelas crianças, seguindo-se um lanche convívio entre pais, monitores e participantes.
Foi um projecto resultante da parceria entre a Junta de Freguesia de Santa Maria (entidade promotora e financiadora) e a Associação 3 em Pipa (entidade organizadora e colaboradora). Contou ainda com o apoio e patrocínio de várias organizações; promoveu parcerias com instituições de cariz social e cultural e envolveu a comunidade local (voluntários, pais e familiares) reforçando a identidade cultural de cada um.
Coordenadores do Projecto: Miguel Mesquita e Ana Lopes.

Trocas e Baldrocas grandes engenhocas que eles sabem inventar …

Inscrições Abertas - Grupo de Teatro Katrapipa

Já começaram as aulas, e até tens algumas tarde livres?

Inscrições abertas

…revitalizar, animar, inventar e reinventar formas de pensar e agir.

Já começaram as aulas, e até tens algumas tarde livres? Sim… tens que estudar … mas podes fazer um “brake” e experimentares as sessões de teatro na associação 3 em Pipa.
Em moldes diferentes vamos revitalizar, animar, inventar e reinventar formas de pensar e agir.

… Se és diferente se tens garra e queres mostrar aos outros o quanto é “cool” ocupares o teu tempo com aquilo que gostas… nós estamos interessados em ti.
Todos juntos vamos construir aquilo que quisermos… Aceitas o desafio?

Se tens entre os 11 e os 15 anos, inscreve-te até dia 8 de Outubro e vem saber mais …. Na associação perto de ti … 3 em Pipa (Travessa do Botequim nº6).

Inicio das sessões: 10 de Outubro.
Inscrições e informações: 283 322 831 ou 934536040
@: 3empipa@sapo.pt ou http://www.3empipa.blogspot.com/

Abre as cortinas e acende os projectores que há em ti!

PÉS DESCALÇOS - Inscrições Abertas

Para quem já foi apanhado a fazer caretas ao espelho...

INSCRIÇÕES ABERTAS

Para quem já foi apanhado a fazer caretas ao espelho... a dançar com uma vassoura… a fazer de conta… ou para quem quer viver, conviver… divertir-se… sonhar… fazer teatro. Temos o sítio ideal para estas experimentações … venham juntar-se a nós, aos “Pés Descalços” (Grupo de Teatro Adultos de Odemira).

As inscrições estão abertas até dia 15 de Outubro.
Inicio das sessões: 24 de Setembro (das 18h às 20h)

Experimentar não custa, é quase sem compromisso …. Apareçam!

Inscrições e informações: 283 322 831 ou 931661714
@: 3empipa@sapo.pt